1
00:00:03,650 --> 00:00:04,850
Anteriormente en Tercera Vigilancia.

2
00:00:06,690 --> 00:00:07,689
¿Cómo está tu hermano?

3
00:00:07,690 --> 00:00:08,690
Él todavía está aquí.

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,470
¿Quieres venir esta noche y ser
¿Papá Noel conmigo?

5
00:00:14,670 --> 00:00:15,670
Me encantaría.

6
00:00:16,630 --> 00:00:17,630
Yo también.

7
00:00:18,630 --> 00:00:19,910
¿Cuál es su problema, doctor?

8
00:00:20,130 --> 00:00:22,730
Te dije que no lo encerraras en mi libro.
¿Sabes lo que necesitas?

9
00:00:23,190 --> 00:00:24,810
¿Qué? Un ajuste de actitud.

10
00:00:25,430 --> 00:00:28,110
¿Es eso lo que necesito? Bueno, ya sabes
¿qué? Me encantaría que me dieras

11
00:01:04,080 --> 00:01:05,780
¿Cuándo te convertiste en un viejo cinéfilo?

12
00:01:06,720 --> 00:01:08,240
Tengo mucho tiempo de inactividad.

13
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
¿Significado?

14
00:01:10,580 --> 00:01:11,580
No tengo citas.

15
00:01:11,940 --> 00:01:15,560
Raramente salgo con los chicos. solo voy
a trabajar y cuido de Joey.

16
00:01:17,800 --> 00:01:19,480
¿Quién diría que podrías ser feliz haciendo eso?

17
00:01:20,460 --> 00:01:21,460
Guau.

18
00:01:22,080 --> 00:01:23,340
Eres casi un adulto.

19
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
Casi.

20
00:01:27,680 --> 00:01:30,340
Sabes, llevaré a Joey a casa de Annette.
juego la próxima semana.

21
00:01:30,900 --> 00:01:32,000
¿Por qué no vienes con nosotros?

22
00:01:33,150 --> 00:01:34,390
No creo que sea una buena idea.

23
00:01:34,670 --> 00:01:35,529
¿Por qué no?

24
00:01:35,530 --> 00:01:37,570
No quiero que piense que somos
nuevamente juntos.

25
00:01:39,630 --> 00:01:41,590
Entonces le decimos que sólo estamos saliendo.

26
00:01:43,030 --> 00:01:45,610
Él no quiere que tengamos una cita. el nos quiere
estar casado.

27
00:01:47,430 --> 00:01:51,810
Mira, ¿por qué no nos quedamos con esto?
entre nosotros por ahora, ¿de acuerdo? eso va

28
00:01:51,810 --> 00:01:52,810
trabajo también.

29
00:01:52,990 --> 00:01:55,990
No vivir más nuestro drama en el
estación de bomberos.

30
00:02:06,670 --> 00:02:08,050
Creo que voy a conseguir este abrigo.

31
00:02:08,729 --> 00:02:09,789
Alerta a la prensa, Mo.

32
00:02:09,990 --> 00:02:10,989
Deja de moverte.

33
00:02:10,990 --> 00:02:11,990
No me muevo.

34
00:02:12,470 --> 00:02:16,490
Deberías probar esos nuevos pantalones cargo.
apagado. No, no, no. no quieres ir

35
00:02:16,490 --> 00:02:18,370
manera. Quieres el uniforme viejo.

36
00:02:18,990 --> 00:02:19,990
Tradicional, profesional.

37
00:02:20,510 --> 00:02:23,610
Eso te hubiera quedado bien.
Sí, como una chaqueta de fuerza de lana.

38
00:02:23,850 --> 00:02:25,250
Ya nadie conoce la tradición.

39
00:02:25,590 --> 00:02:26,690
Muy bien, ya terminé.

40
00:02:26,930 --> 00:02:29,290
Fui por las modificaciones. Oh, dame
tres días.

41
00:02:29,610 --> 00:02:30,610
Lo entendiste.

42
00:02:31,190 --> 00:02:32,190
Disculpe.

43
00:02:35,820 --> 00:02:37,020
Gendarmes, la policía francesa.

44
00:02:37,440 --> 00:02:38,780
Ese era un hermoso uniforme.

45
00:02:39,160 --> 00:02:42,300
Sí, generalmente trato de mantenerme alejado de
cualquier prenda que tenga una pluma.

46
00:02:42,560 --> 00:02:45,380
Bueno, el uniforme es un símbolo. eso
representa algo.

47
00:02:45,720 --> 00:02:48,320
Tu sombrero, tu placa, todo tiene
significado, tradición.

48
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
¿Cómo se ve?

49
00:02:50,680 --> 00:02:52,740
Peatonal. esa es la mirada que voy
para.

50
00:02:54,760 --> 00:02:57,200
Bueno, $275.

51
00:02:57,540 --> 00:02:59,220
¿Qué? ¿Lo quieres?

52
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
Ay.

53
00:03:02,380 --> 00:03:03,380
Sí, lo quiero.

54
00:03:04,040 --> 00:03:06,040
¿Sabes por qué tu sombrero tiene ocho puntas?

55
00:03:06,720 --> 00:03:09,820
No sabía que lo hacía. Lo usas cada
día y nunca mirarlo?

56
00:03:10,140 --> 00:03:11,140
No sé qué decirte.

57
00:03:11,280 --> 00:03:13,220
Ocho puntos para el reloj sonajero.

58
00:03:13,480 --> 00:03:14,500
¿El reloj sonajero?

59
00:03:14,760 --> 00:03:21,440
A los ocho colonos originales se les pagó
patrullar Nueva York desde

60
00:03:21,440 --> 00:03:25,940
amanecer hasta el atardecer. Ellos llevaron estos
sonajero se pega para calentar a la gente cuando

61
00:03:25,940 --> 00:03:26,659
en peligro.

62
00:03:26,660 --> 00:03:27,339
En serio.

63
00:03:27,340 --> 00:03:28,340
Ah, sí, sí.

64
00:03:28,400 --> 00:03:32,500
Y eligieron vestir de azul para poder
Nunca debe confundirse con los casacas rojas británicas.

65
00:03:32,890 --> 00:03:34,410
Verás, todo tiene significado.

66
00:03:34,710 --> 00:03:35,710
Son todos símbolos.

67
00:03:35,770 --> 00:03:36,770
Eso es profundo.

68
00:03:37,050 --> 00:03:39,870
Me compraré una chaqueta como tú, así que...
Genial, seremos gemelos.

69
00:03:41,190 --> 00:03:43,950
¿Sabías que tu sombrero tiene ocho?
puntos en él?

70
00:03:44,250 --> 00:03:45,610
Sí, el reloj sonajero.

71
00:03:45,970 --> 00:03:48,950
¿Pero soy el único que no lo sabe?
Tu generación no sabe nada.

72
00:03:49,790 --> 00:03:52,330
No lo saben por tradición. ellos
No lo sé, señor.

73
00:03:52,870 --> 00:03:53,950
Oye, ¿quieres esto en la bolsa?

74
00:03:54,190 --> 00:03:57,430
No, puedo llevarlo. Usaré esto.
Está bien. Gracias, señor. Nos vemos.

75
00:03:57,820 --> 00:03:59,940
Mo, gracias. Sí, cariño. Un par de días. Ver
ya.

76
00:04:00,180 --> 00:04:03,260
¿Cómo se supone que encaja la radio?
ahí? Cierra la cosa en el costado. Ah.

77
00:04:03,560 --> 00:04:05,060
Justo aquí. Justo aquí. Lindo.

78
00:04:05,460 --> 00:04:06,460
¿Sí?

79
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
Oh, me veo bien.

80
00:04:07,820 --> 00:04:08,599
Más cálido también.

81
00:04:08,600 --> 00:04:10,420
¿Qué pasa con las nuevas unidades? ¿Qué?
¿Estás reconsiderando la jubilación?

82
00:04:10,880 --> 00:04:12,760
Así no es como se empieza la carrera. Es
como terminas.

83
00:04:13,460 --> 00:04:15,360
Tengo la intención de terminar este con orgullo.
y honor.

84
00:04:15,820 --> 00:04:18,540
Si construyo en esas dos áreas, al menos
Me veré bien. Estás empezando a

85
00:04:18,540 --> 00:04:19,259
Suena como Mo.

86
00:04:19,260 --> 00:04:20,320
Olvidé tu etiqueta con tu nombre.

87
00:04:20,800 --> 00:04:21,800
¿Oh sí?

88
00:04:22,540 --> 00:04:25,440
Le gustan mucho esos uniformes viejos, ¿eh?
Sí, porque nunca tuvo que usar uno.

89
00:04:25,700 --> 00:04:26,579
¿Son bastante malos?

90
00:04:26,580 --> 00:04:28,730
¡Ja! 100% lana hasta aquí.

91
00:04:29,030 --> 00:04:30,630
Casi muero en mi primer verano.

92
00:04:31,030 --> 00:04:32,030
Qué calor.

93
00:04:32,470 --> 00:04:33,470
Me salió un sarpullido.

94
00:04:33,690 --> 00:04:35,190
Aunque tenían mejor aspecto que estos.

95
00:04:35,790 --> 00:04:38,650
Sí, pero también el liguero.
medias. No ves a una mujer usando

96
00:04:38,650 --> 00:04:39,650
cada día.

97
00:04:39,890 --> 00:04:40,890
¿Eh?

98
00:04:41,330 --> 00:04:43,290
No puedo quitarme esto.

99
00:04:48,390 --> 00:04:49,570
Las reglas son muy claras.

100
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
¿Normas?

101
00:04:51,850 --> 00:04:55,890
Ningún material que sea o pueda ser interpretado
como de naturaleza ofensiva o controvertida

102
00:04:55,890 --> 00:04:58,410
puede mostrarse en o alrededor del departamento
edificios.

103
00:05:00,290 --> 00:05:05,090
Entonces, teniente, ¿eso se aplica a lo que
No puedes ver, pero ¿sabes?

104
00:05:05,990 --> 00:05:07,050
No te sigo.

105
00:05:08,070 --> 00:05:12,610
Está bien. Por ejemplo, si puedes ver
este uniforme, pero lo sabías en el fondo.

106
00:05:14,150 --> 00:05:15,150
Veo.

107
00:05:16,570 --> 00:05:17,870
Veo.

108
00:05:20,040 --> 00:05:21,800
Creo que tendré que releer el
sección.

109
00:05:22,980 --> 00:05:25,080
Un hombre siempre debe estar en lo alto.
estándar.

110
00:05:27,500 --> 00:05:32,100
Quizás necesite ver los artículos que
te refieres en algún momento de

111
00:05:32,100 --> 00:05:33,240
para tomar una determinación adecuada.

112
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
¿Cómo estás?

113
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
No soy un chico.

114
00:05:39,160 --> 00:05:40,320
Kim, vámonos.

115
00:05:43,440 --> 00:05:45,280
Mantenerse seguro.

116
00:05:47,340 --> 00:05:48,640
En aquel entonces no era como ser policía.

117
00:05:49,480 --> 00:05:51,060
Tal vez ella habló como si fuera otra.
siglo.

118
00:05:51,340 --> 00:05:52,700
Fue hace 25 años. Bien podría serlo.

119
00:05:53,460 --> 00:05:54,980
Te diré una cosa que fue
diferente.

120
00:05:55,360 --> 00:05:57,060
En aquel entonces te respetaban mucho más.

121
00:05:57,300 --> 00:05:58,279
¿En realidad?

122
00:05:58,280 --> 00:06:01,560
¿No estaba apareciendo otra comisión?
cada cinco minutos tratando de tirar a los policías

123
00:06:01,560 --> 00:06:02,640
un tintineo. Sí.

124
00:06:04,740 --> 00:06:06,420
Te diré algo que no
cambió.

125
00:06:06,760 --> 00:06:09,380
Un coche como ese que no pertenece a un
barrio como este.

126
00:06:10,160 --> 00:06:11,160
Sí.

127
00:06:13,480 --> 00:06:15,180
¿Quién te pertenece?

128
00:06:23,300 --> 00:06:26,420
55 Charlie a Central con licencia
plato. Sí, sigue adelante con tu plato.

129
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
Charlie.

130
00:06:29,140 --> 00:06:31,540
Es una etiqueta de Nueva York. es un chico
Carlos 144.

131
00:06:32,420 --> 00:06:33,700
Un niño Charles 144.

132
00:06:34,060 --> 00:06:35,800
Davis, ¿por qué está funcionando este auto? si, yo
no lo sé.

133
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
Hay alguien en esto.

134
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
¿Señora?

135
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
Es una policía.

136
00:06:48,160 --> 00:06:50,960
Vaya. No, no, no. Señora. Está bien.

137
00:06:51,360 --> 00:06:52,760
Señora. Está bien. Señora.

138
00:06:53,580 --> 00:06:55,080
No, no, somos la policía. Detener.

139
00:06:55,640 --> 00:06:58,220
Sólo detente. No, no. solo queremos hablar
a ti.

140
00:07:01,000 --> 00:07:06,860
Central, aquí 55 Charlie.

141
00:07:07,100 --> 00:07:10,380
Tenemos un EVP aparente en 153 en
Arturo.

142
00:07:10,800 --> 00:07:12,380
Por favor, haga rodar el autobús inmediatamente.

143
00:07:59,050 --> 00:08:02,070
En el tablón de anuncios hay otro.
Se acerca la prueba de sargento.

144
00:08:02,670 --> 00:08:04,750
¿En realidad? Podría aceptarlo.

145
00:08:07,070 --> 00:08:08,810
Ese es un buen libro.

146
00:08:09,570 --> 00:08:10,630
¿En realidad? ¿Crees que sí?

147
00:08:10,850 --> 00:08:12,570
Sí, eres mucho más sensato que
nosotros.

148
00:08:13,530 --> 00:08:14,770
¿Qué tan difícil fue la prueba?

149
00:08:15,270 --> 00:08:18,450
De hecho, fui ascendido meritoriamente.

150
00:08:19,350 --> 00:08:24,550
Estuve en la lucha contra el crimen en los años 4-8, y
Realizamos un allanamiento de morada que fue

151
00:08:24,550 --> 00:08:25,630
trabajando en el Upper East Side.

152
00:08:26,710 --> 00:08:27,890
Promoción acelerada.

153
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
¿Qué pasa contigo?

154
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
Voy a intentarlo.

155
00:08:32,700 --> 00:08:33,740
Mami, ¿por qué el chico?

156
00:08:34,980 --> 00:08:38,480
Oh, ¿no te importa hacer una parada? puedo
mostrarte.

157
00:08:39,020 --> 00:08:42,520
Mujer de 30 años, múltiple.
contusiones y hematomas en los antebrazos

158
00:08:42,520 --> 00:08:44,340
manos. Suena confuso en la escena.

159
00:08:44,620 --> 00:08:47,160
Piensa si hubiera ido y hubiera fracasado. presión arterial 100 más
60.

160
00:08:48,340 --> 00:08:51,640
¿Accidente? ella estaba acostada en el asiento trasero
de su auto así. Asustado cuando

161
00:08:51,640 --> 00:08:52,840
ella nos vio. ¿Alguna identificación?

162
00:08:53,610 --> 00:08:56,750
El auto regresa a Donald Mostow,
el P.O. caja.

163
00:08:56,970 --> 00:08:58,930
Encontramos su bolso en el auto, no.
billetera.

164
00:08:59,450 --> 00:09:02,770
Su dedo anular se parece recientemente.
tenía un anillo. supongo que ella es

165
00:09:02,950 --> 00:09:06,550
Mostow. No puedo estar seguro. ella perdió
conciencia a mitad de camino aquí.

166
00:09:06,550 --> 00:09:07,670
Malditamente agresivo para un robo.

167
00:09:08,130 --> 00:09:09,310
Yo diría que ha sido violada.

168
00:09:10,670 --> 00:09:11,830
¿Por qué no simplemente pones el informe?

169
00:09:12,710 --> 00:09:13,710
Apresúrate.

170
00:09:14,470 --> 00:09:16,370
¿Te levantaste en el lado equivocado del
cama esta mañana?

171
00:09:17,030 --> 00:09:18,030
Sí.

172
00:09:18,810 --> 00:09:20,370
Pero le estoy haciendo un atrapasueños.

173
00:10:18,830 --> 00:10:19,830
ha terminado.

174
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
¿Cómo estás?

175
00:10:22,030 --> 00:10:26,710
te quiero mucho y a tu mami
Voy a venir a recogerte un poco.

176
00:10:26,710 --> 00:10:31,430
más tarde. No hay otra unidad disponible. paseo
con EMS a una mujer en un callejón.

177
00:10:31,510 --> 00:10:33,270
Segundo entre 7 y 9 y 8 y 0.

178
00:10:34,510 --> 00:10:36,590
Tomemos esto. Hasta luego, cariño.
en

179
00:10:40,390 --> 00:10:45,290
Sabes, Cruz, me hice policía porque
Muchos niños en mi comunidad pensaron

180
00:10:45,290 --> 00:10:47,010
la policía era algo a lo que temer
de.

181
00:10:47,630 --> 00:10:49,190
Acepté este trabajo para cambiar eso.

182
00:10:49,470 --> 00:10:51,470
Él es mi sobrino. Él es mi corazón. Amo
a él.

183
00:10:53,070 --> 00:10:57,290
Bueno, si todos trataran a la policía.
oficiales de esa manera, no me importaría

184
00:10:57,290 --> 00:10:58,430
este uniforme mucho.

185
00:11:08,310 --> 00:11:10,190
Oye, retrocede. Vamos, abuelita.

186
00:11:10,410 --> 00:11:11,410
Hola, Sasha.

187
00:11:11,790 --> 00:11:14,010
Ese ha sido el teléfono del último trimestre.

188
00:11:14,390 --> 00:11:16,870
El 911 es una llamada gratuita. ¿Viste lo que
sucedió aquí?

189
00:11:17,360 --> 00:11:18,520
Llegué aquí.

190
00:11:18,720 --> 00:11:20,060
Él era así.

191
00:11:20,320 --> 00:11:21,239
Está bien.

192
00:11:21,240 --> 00:11:22,860
No vayas a ningún lado. Respaldo.

193
00:11:29,060 --> 00:11:30,380
No toques nada más que a ella.

194
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
Lo intentaremos.

195
00:11:33,120 --> 00:11:34,520
El fin de semana de Karate Paul está listo.

196
00:11:37,200 --> 00:11:38,480
Bolso abierto.

197
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
Contenido disperso.

198
00:11:41,740 --> 00:11:43,000
¿Crees que tu amigo pasó por eso?

199
00:11:43,240 --> 00:11:45,660
La abuela puede ser muchas cosas, pero yo
piensa...

200
00:11:45,920 --> 00:11:47,680
De ninguna manera. Sí, aún así deberíamos echarlo.

201
00:11:48,160 --> 00:11:50,800
Si él tuvo algo que ver con esto, ¿por qué?
¿todavía estaría aquí?

202
00:11:51,960 --> 00:11:53,780
Papel rasgado, signos de lucha.

203
00:11:54,480 --> 00:11:56,420
Definitivamente perdería una pelea así.

204
00:11:57,580 --> 00:11:59,260
Parece un recibo de cajero automático.

205
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
¿Puedes ver una fecha?

206
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
Hoy.

207
00:12:02,700 --> 00:12:04,000
Hace unos 30 minutos.

208
00:12:06,020 --> 00:12:08,380
Entonces, si esto es sólo un robo, entonces ¿por qué un
pelear?

209
00:12:11,280 --> 00:12:12,280
El juguete está ahí atrás.

210
00:12:17,329 --> 00:12:19,710
Niño. Eso definitivamente me haría
pelear.

211
00:12:19,950 --> 00:12:21,130
5 -5, Sargento Central.

212
00:12:21,470 --> 00:12:24,670
Vamos a necesitar refuerzos con esto.
mujer caída. Puede que nos falte un

213
00:12:25,270 --> 00:12:26,270
Hola, sargento.

214
00:12:52,430 --> 00:12:54,050
¿Bueno? Estoy aquí para ayudarte.

215
00:12:55,070 --> 00:12:56,330
¡No! ¡Escapar!

216
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
¡Mami!

217
00:12:58,610 --> 00:12:59,610
¡Mami!

218
00:13:00,470 --> 00:13:01,470
¡Mami!

219
00:13:02,750 --> 00:13:06,530
¡Mami! Ella está bien. Está bien, ella está bien.
Ven conmigo, cariño. Venga conmigo.

220
00:13:06,530 --> 00:13:07,550
conmigo, cariño.

221
00:13:08,150 --> 00:13:09,250
Ella va a estar bien, ¿vale?

222
00:13:09,530 --> 00:13:10,530
Ella estará bien.

223
00:13:10,710 --> 00:13:13,610
Tenemos que llegar a Mercy. Vamos. Oh,
bueno. En este momento, los niños son los únicos

224
00:13:13,610 --> 00:13:15,210
testigo. Está bien, ¿por qué no vas con
ellos?

225
00:13:17,160 --> 00:13:17,639
Está bien.

226
00:13:17,640 --> 00:13:18,860
Muy bien, ¿sabes qué? Yo lo llevaré.

227
00:13:19,180 --> 00:13:21,780
Te veré en el hospital. Está bien,
genial. Ven conmigo, cariño. Está bien.

228
00:13:21,780 --> 00:13:25,580
sube aquí. Tienes un hueso roto
tu muñeca. Lo hemos dicho, pero es posible que

229
00:13:25,580 --> 00:13:26,579
necesita cirugía.

230
00:13:26,580 --> 00:13:27,580
¿Mi marido?

231
00:13:28,040 --> 00:13:31,240
Esposo, ¿tienes un número de teléfono?
¿Dónde podemos contactar a la policía?

232
00:13:31,600 --> 00:13:32,600
Estamos aquí, señora.

233
00:13:33,060 --> 00:13:34,060
¡No!

234
00:13:34,420 --> 00:13:35,420
¡No!

235
00:13:35,900 --> 00:13:39,720
¡Sácalos de aquí! Aléjalos de
¡yo! Señora, ¿qué pasa?

236
00:13:59,080 --> 00:14:00,080
Tuvimos que sedarla.

237
00:14:00,540 --> 00:14:02,040
¿No le dijiste que necesitamos hablar con ella?
ella?

238
00:14:02,240 --> 00:14:03,800
Lo hicimos. El doctor pensó que iba
sufrir un derrame cerebral.

239
00:14:04,960 --> 00:14:07,400
Ella te dijo que fue la policía la que hizo daño.
ella.

240
00:14:07,760 --> 00:14:09,900
Tuvimos que salir de la habitación. Ella nos vio.
Ella se volvió loca.

241
00:14:10,520 --> 00:14:14,840
Dijo que la policía le robó y violó.
ella, y mi examen confirma la

242
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
denuncia de violación.

243
00:14:16,140 --> 00:14:21,020
Mujer de 30 años encontrada inconsciente
con múltiples contusiones. Está bien, trauma

244
00:14:21,020 --> 00:14:22,200
uno. Tengo que irme.

245
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
Está bien.

246
00:14:26,020 --> 00:14:27,640
Estás a salvo ahora. Está bien. Ven aquí.

247
00:14:28,160 --> 00:14:31,300
Oye, Lou, aparentemente tengo un robo.
víctima. Recibió una buena paliza.

248
00:14:32,480 --> 00:14:34,600
Sí, creemos que ella peleó porque
tenía a su hijo con ella.

249
00:14:35,020 --> 00:14:38,120
Fantástico. Lo encontré escondido en el callejón.
donde apareció el auto. ¿En un coche?

250
00:14:38,440 --> 00:14:41,840
Sí, ahí es donde todo sucedió.
Al parecer alguien la siguió después

251
00:14:41,840 --> 00:14:43,000
hizo un retiro en el cajero automático.

252
00:14:43,440 --> 00:14:44,680
En un coche también iba una mujer.

253
00:14:44,960 --> 00:14:45,839
¿Qué mujer?

254
00:14:45,840 --> 00:14:48,040
Encontramos una mujer. Ella fue golpeada
robada y violada en su coche.

255
00:14:48,260 --> 00:14:49,440
¿Crees que hay alguna conexión?

256
00:14:49,740 --> 00:14:50,699
Espero que no.

257
00:14:50,700 --> 00:14:51,700
¿Por qué?

258
00:14:52,200 --> 00:14:54,460
Porque ella dijo que eran policías.
eso le hizo eso a ella.

259
00:14:56,880 --> 00:14:59,220
Vamos a entrar en una habitación especial.
¿bueno?

260
00:14:59,800 --> 00:15:00,900
Sólo voy a sentarme.

261
00:15:01,460 --> 00:15:02,460
Muy bien, allá vamos.

262
00:15:03,080 --> 00:15:04,400
¿Puedes decirme tu nombre, cariño?

263
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
¿Mmm?

264
00:15:07,440 --> 00:15:09,880
Está bien, cariño. Se acabo. Es
bueno.

265
00:15:10,940 --> 00:15:13,160
Vamos, cariño. ¿Puedes decirme tu
¿nombre?

266
00:15:15,320 --> 00:15:16,320
¿Puedes mirarme?

267
00:15:18,440 --> 00:15:20,400
Oye, mira, mi nombre es Kim.

268
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
Esto es...

269
00:15:32,329 --> 00:15:33,630
Sean. Hola sean.

270
00:15:35,150 --> 00:15:36,970
Sé que ahora estás a salvo, ¿vale?

271
00:15:37,330 --> 00:15:39,350
No tienes que preocuparte. nadie va
para hacerte daño.

272
00:15:40,970 --> 00:15:42,070
¿Puedes creerme?

273
00:15:44,610 --> 00:15:46,170
Sí, no te mentiría.

274
00:15:46,610 --> 00:15:51,490
Mi mamá solía llevarme a comprar dulces a
Thompson cuando se despierta.

275
00:16:08,490 --> 00:16:09,490
¿Estás bien?

276
00:16:10,150 --> 00:16:11,610
¿Qué ocurre?

277
00:16:13,430 --> 00:16:15,730
Él cree que él y su mamá van a
consigue dulces.

278
00:16:19,470 --> 00:16:20,470
¿Cuando estemos listos?

279
00:16:20,630 --> 00:16:22,010
Ella está comprando galletas para los niños.

280
00:16:23,190 --> 00:16:24,430
Bueno, intentémoslo.

281
00:16:25,590 --> 00:16:26,590
Estaremos aquí mismo.

282
00:16:29,390 --> 00:16:30,390
Oye,

283
00:16:31,290 --> 00:16:32,350
¿por qué lo llevas puesto?

284
00:16:34,290 --> 00:16:35,370
¿Quieres hacer un dibujo?

285
00:16:36,750 --> 00:16:38,390
Oh, ya sabes, voy a quedarme parado
allí.

286
00:16:40,390 --> 00:16:41,390
Puedes seguir adelante.

287
00:16:42,010 --> 00:16:48,750
Ahí tienes.

288
00:16:51,450 --> 00:16:52,450
Oye,

289
00:17:01,830 --> 00:17:02,930
Este es Sean.

290
00:17:03,890 --> 00:17:05,910
Hola sean. Soy Maritza.

291
00:17:10,710 --> 00:17:11,710
imagen.

292
00:17:12,290 --> 00:17:13,390
Es mi casa.

293
00:17:13,970 --> 00:17:15,430
¿Eso de ahí es un árbol?

294
00:17:15,670 --> 00:17:16,670
Sí.

295
00:17:20,390 --> 00:17:24,710
Entonces, Sean, me preguntaba si
Podría decirme que pasó con tu

296
00:17:27,089 --> 00:17:29,770
El policía se enojó con ella.

297
00:17:31,050 --> 00:17:32,050
¿El policía?

298
00:17:33,010 --> 00:17:35,550
Y la golpearon porque estaban enojados.

299
00:17:43,630 --> 00:17:45,310
Entonces, ¿tienes un columpio en tu jardín?

300
00:17:46,150 --> 00:17:48,130
No, y voy a conseguir uno.

301
00:17:48,510 --> 00:17:51,730
Mi hermana no podrá columpiarse en él.
hasta que termine.

302
00:17:52,290 --> 00:17:53,290
¿Tienes una hermana?

303
00:17:53,850 --> 00:17:56,510
Está en la práctica de ballet con mi papá.

304
00:17:58,830 --> 00:18:04,050
Entonces dijiste que lastimaron a tu mamá, tienes
enojado con ella.

305
00:18:04,310 --> 00:18:05,850
¿Había dos personas allí?

306
00:18:06,170 --> 00:18:08,330
Ajá. Ellos también se enojaron conmigo.

307
00:18:09,250 --> 00:18:10,930
Pero salí corriendo del coche.

308
00:18:12,470 --> 00:18:15,480
Entonces... ya sabes, estos tipos, ¿qué hacen?
parece?

309
00:18:16,120 --> 00:18:17,500
Como policías.

310
00:18:18,060 --> 00:18:21,220
Como el Oficial Amistoso cuando vino a mi
escuela.

311
00:18:21,840 --> 00:18:24,400
Y nos regaló libros para colorear.

312
00:18:25,640 --> 00:18:30,180
Entonces tal vez tenían puesto un uniforme,
color azul oscuro.

313
00:18:30,720 --> 00:18:32,340
Como oficial amigable.

314
00:18:33,000 --> 00:18:34,400
Eres un muy buen artista.

315
00:18:35,420 --> 00:18:36,420
Gracias.

316
00:18:36,600 --> 00:18:39,480
Y gracias por hablar conmigo.

317
00:18:39,700 --> 00:18:40,700
De nada.

318
00:18:47,180 --> 00:18:48,019
Había dos.

319
00:18:48,020 --> 00:18:49,260
Tenían uniformes.

320
00:18:50,080 --> 00:18:52,600
¿Uniformes? Sí, dijo que parecía simplemente
como Oficial Amistoso.

321
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
Ay, pobrecito.

322
00:18:54,240 --> 00:18:55,680
Los imitadores normalmente no usan
uniformes.

323
00:18:56,880 --> 00:18:58,600
¿Crees que tiene edad suficiente para darnos una
descripción?

324
00:18:58,940 --> 00:19:00,420
No, no creo que haya visto más allá de
uniformes.

325
00:19:00,840 --> 00:19:03,400
Nuestra mujer está muy sedada. ella no es
va a poder darnos cualquier cosa por

326
00:19:03,400 --> 00:19:03,959
un rato.

327
00:19:03,960 --> 00:19:05,160
Quizás podríamos hablar con su madre.

328
00:19:05,640 --> 00:19:07,900
Chicos, ¿dónde está el niño?

329
00:19:08,440 --> 00:19:10,380
Está en el salón con Kim.

330
00:19:10,620 --> 00:19:12,460
¿Sabes si sabe dónde está la familia?
es?

331
00:19:12,890 --> 00:19:16,710
Bueno, dijo que su padre y su hermana en
práctica de ballet. ¿Por qué? Su madre. el

332
00:19:16,710 --> 00:19:20,450
herida? Tuvo una hemorragia cerebral.
Murió hace unos minutos.

333
00:19:25,550 --> 00:19:27,930
Todos deberíamos encontrar a este tipo y matarlo.
él.

334
00:19:31,910 --> 00:19:33,490
Muy bien, tengo que hacer un teléfono.
llamadas.

335
00:19:33,750 --> 00:19:37,750
Quiero que todos se queden quietos aquí y
Mantén esto lo más silencioso posible. si es

336
00:19:37,750 --> 00:19:38,750
sale, habrá caos.

337
00:19:38,990 --> 00:19:39,990
Lo tienes, Lou.

338
00:19:41,960 --> 00:19:45,040
Han cometido al menos dos
robos, una violación y un homicidio.

339
00:19:45,800 --> 00:19:48,940
Todo lo que realmente sabemos es que hay dos
de ellos, y están uniformados.

340
00:19:49,980 --> 00:19:54,360
Ambas víctimas habían estado recientemente en un
Cajero automático, pero las cámaras no captaron

341
00:19:54,360 --> 00:19:55,360
arriba inusual.

342
00:19:56,080 --> 00:20:01,100
Hasta ahora, toda la actividad parece estar
confinado a los 55, así que busque a su alrededor

343
00:20:01,100 --> 00:20:03,100
caras desconocidas en sus sectores.

344
00:20:04,180 --> 00:20:07,960
Y como ya sabes, el centro tiene
decidió informar al público.

345
00:20:08,700 --> 00:20:12,380
Estas son pautas que el público...
Se les ha pedido que sigan cuando

346
00:20:12,380 --> 00:20:15,900
interactuando contigo. Ahora, esto es para
su seguridad y la de ellos. Solicitar

347
00:20:15,900 --> 00:20:20,460
Tarjeta de identificación con fotografía de la policía, verifique el número de identificación.
contra el número de placa, llame al local

348
00:20:20,460 --> 00:20:21,460
con número de placa.

349
00:20:21,840 --> 00:20:24,020
Cómo hacer que un trabajo de mierda sea tan grande
más cutre.

350
00:20:24,220 --> 00:20:25,220
Bien.

351
00:20:25,900 --> 00:20:29,060
Un par de cambios hoy. monroe y
Sullivan, vas a montar

352
00:20:29,060 --> 00:20:32,120
juntos. ¿Qué? te necesito en el escritorio
conmigo, Davis.

353
00:20:32,340 --> 00:20:36,100
Tengo la sensación de que los teléfonos van a
Estar muy ocupado. Ah, y el sargento cruz

354
00:20:36,100 --> 00:20:39,640
y Boscarelli están ahí fuera en un
coche sin marcar, así que mantén los ojos abiertos para ver si

355
00:20:39,640 --> 00:20:40,639
ellos. Sí.

356
00:20:40,640 --> 00:20:43,280
Estad muy alerta y con mucho cuidado ahí fuera.
hoy.

357
00:20:44,240 --> 00:20:45,360
Atrapemos a estos bastardos.

358
00:21:00,620 --> 00:21:05,920
¿Por qué conduces el auto de tu mamá?

359
00:21:06,260 --> 00:21:07,980
Lo usé esta mañana para ir al supermercado.
compras.

360
00:21:11,530 --> 00:21:12,550
¿Leíste el periódico hoy?

361
00:21:12,930 --> 00:21:13,930
¿En la cima?

362
00:21:14,570 --> 00:21:15,890
Sí, trabajé con una de esas mujeres.

363
00:21:16,570 --> 00:21:17,570
Sí, lo sé.

364
00:21:19,110 --> 00:21:21,590
Kimmy, creo que vas a necesitar
sáquelo y tráigalo de nuevo. Tengo

365
00:21:21,590 --> 00:21:22,590
eso.

366
00:21:26,110 --> 00:21:28,330
Sabes que su hijo estaba con ella cuando ella
fue atacado?

367
00:21:29,370 --> 00:21:30,490
Ella murió en el hospital.

368
00:21:34,670 --> 00:21:38,270
Sabes, yo... traje algo de maza.
para ti.

369
00:21:40,030 --> 00:21:43,380
¿Maza? Sí, nunca se sabe. solo quiero
Que lo lleves en tu bolso, ¿vale?

370
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
No necesito a Nate.

371
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
Por favor.

372
00:21:47,420 --> 00:21:48,420
Lindo.

373
00:21:49,180 --> 00:21:50,180
Gracias.

374
00:21:53,040 --> 00:21:56,480
Bueno, ¿sabes qué? creo que necesitas
Bájate de tu auto y déjame hacerlo.

375
00:21:56,720 --> 00:22:00,200
Puedo manejarlo. ¿No sabes eso?
Cosmo dice que debes hacer todo.

376
00:22:00,200 --> 00:22:02,340
que puedes hacer para hacer sentir a tu hombre
importante para ti?

377
00:22:03,200 --> 00:22:04,480
¿Lees Cosmo ahora?

378
00:22:04,800 --> 00:22:07,740
No. Pero suena como algo
hecho bien, ¿no?

379
00:22:08,280 --> 00:22:09,280
Bien.

380
00:22:11,670 --> 00:22:13,570
Te hará sentir mejor, adelante. gracias

381
00:22:46,640 --> 00:22:48,200
Nunca notarás cuántos de nosotros hay
son.

382
00:22:49,440 --> 00:22:51,920
Y todavía nos superan en número todos los
basura.

383
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
¿No te sientes raro?

384
00:22:58,300 --> 00:23:01,960
¿Qué? Nunca pensé que sería
mirando a otros policías y sospechosos.

385
00:23:02,860 --> 00:23:05,120
No lo seas. Estamos buscando basura en
uniforme.

386
00:23:06,000 --> 00:23:08,360
Si, pero si engañan a los demás
mujeres, ¿qué te hace pensar... Son

387
00:23:08,360 --> 00:23:09,360
va a engañarnos.

388
00:23:09,460 --> 00:23:10,740
Podremos decir que no son reales.

389
00:23:12,120 --> 00:23:14,480
¿Y de dónde sacan los uniformes?
¿De todos modos?

390
00:23:15,470 --> 00:23:16,850
Debe ser el mismo lugar donde conseguimos el nuestro.

391
00:23:17,170 --> 00:23:20,190
Se supone que las casas uniformes no
vender uniformes a menos que los revisen

392
00:23:20,190 --> 00:23:21,190
Identificaciones.

393
00:23:22,170 --> 00:23:23,690
Quizás no estén comprobando las identificaciones.

394
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
Mira esto.

395
00:23:28,790 --> 00:23:31,090
Alguien quiere un billete hoy.

396
00:23:33,490 --> 00:23:34,490
Vamos.

397
00:23:35,090 --> 00:23:36,090
Deténgalo.

398
00:23:37,210 --> 00:23:38,210
Mira esto.

399
00:23:39,650 --> 00:23:40,890
No va a detenerse.

400
00:23:41,250 --> 00:23:42,250
Bueno, eso lo sé.

401
00:23:42,870 --> 00:23:43,870
No, no, no.

402
00:23:58,640 --> 00:24:00,160
Necesito que detengas el auto ahora.

403
00:24:01,000 --> 00:24:03,100
Necesito que detengas ese auto ahora.

404
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
Deténgalo.

405
00:24:05,680 --> 00:24:07,500
Sé que está renovando los tiempos y
todo.

406
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
Ay dios mío.

407
00:24:11,480 --> 00:24:16,740
Central, estamos persiguiendo a un Jan.
Buick, con licencia 7 Baker, 8 4 Charlie,

408
00:24:16,860 --> 00:24:21,860
Nancy, viajando hacia el este por la 106
Calle, cerca a la izquierda.

409
00:24:22,640 --> 00:24:25,700
Señora, esta es la última vez que voy
para decirte que detengas ese auto.

410
00:24:26,700 --> 00:24:28,600
Sully, tal vez deberíamos retroceder.
esto.

411
00:24:28,840 --> 00:24:30,520
No podemos ahora. Podría matar a alguien.

412
00:24:31,580 --> 00:24:32,580
No, es bueno que hayas llamado.

413
00:24:32,680 --> 00:24:35,760
5 -5, Sacerdote y Teniente Swersky. tu
que tengas un buen día. Está bien.

414
00:24:36,400 --> 00:24:41,980
Sí, señor. No puedo... 5 -5, es el Oficial
Davis.

415
00:24:43,240 --> 00:24:45,520
No. No. Hombre, solo dame su placa.
número.

416
00:24:45,720 --> 00:24:47,580
Sí, señor. Son verdaderos oficiales.

417
00:24:48,500 --> 00:24:50,720
Bueno, si el oficial dijo que su hijo
bajo arresto, entonces está bajo arresto.

418
00:24:51,240 --> 00:24:52,139
Entiendo.

419
00:24:52,140 --> 00:24:53,460
No, la ley no ha sido suspendida.

420
00:24:55,040 --> 00:24:55,819
Está bien.

421
00:24:55,820 --> 00:24:57,720
De nada. Gracias por llamar,
señor. De nada.

422
00:24:58,220 --> 00:25:02,400
No tenía idea de cuánta actividad policial
continuó en un momento dado. Intenta revisar

423
00:25:02,400 --> 00:25:03,880
la actividad que registramos algún día.

424
00:25:04,900 --> 00:25:05,960
Me están siguiendo.

425
00:25:06,260 --> 00:25:08,520
¿Seguido por quién, señora? personas que son
vestido como policía.

426
00:25:09,920 --> 00:25:15,140
¿Está loca, señora? eso es
ellos. ¿Qué diablos pasó?

427
00:25:15,420 --> 00:25:16,440
¿Son policías de verdad?

428
00:25:16,780 --> 00:25:17,880
Sí, señora. Somos policías de verdad.

429
00:25:18,200 --> 00:25:19,480
Nunca lo hubiera adivinado.

430
00:25:19,790 --> 00:25:22,070
Sí, nunca te habría tomado por
Alguien que doblaría esa esquina en

431
00:25:22,070 --> 00:25:24,150
50 millas por hora tampoco. Tenía miedo.

432
00:25:24,510 --> 00:25:25,449
Sí, yo también.

433
00:25:25,450 --> 00:25:27,470
Ahora, ¿puedo ver su licencia y
registro?

434
00:25:27,810 --> 00:25:28,749
Muy bien, Sully.

435
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
Platija.

436
00:25:30,510 --> 00:25:32,630
¿No está fuera de forma para ser un
policía?

437
00:25:33,150 --> 00:25:35,650
Eso está fuera de lugar, señora. he estado
diciéndole eso durante años, señora.

438
00:25:43,690 --> 00:25:44,690
¿Qué está sucediendo?

439
00:25:45,210 --> 00:25:46,210
¿Quién diablos eres tú?

440
00:25:47,720 --> 00:25:51,360
Sargento Cruz, 5-5. ¿Qué está sucediendo?
¿Qué quieres decir con qué está pasando? que

441
00:25:51,360 --> 00:25:52,360
¿Con qué unidad estás?

442
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
Taxi y limusina.

443
00:25:53,620 --> 00:25:56,000
Estamos haciendo un control sobre el terreno de este tipo. es
¿Te parece bien?

444
00:25:56,300 --> 00:25:57,300
¿Tiene alguna identificación?

445
00:25:57,800 --> 00:25:58,840
¿Me estás tomando el pelo?

446
00:25:59,060 --> 00:26:00,060
¿Me estoy riendo?

447
00:26:00,760 --> 00:26:01,760
Sí, tengo identificación.

448
00:26:01,960 --> 00:26:03,380
Está bien.

449
00:26:09,100 --> 00:26:10,100
Chorro.

450
00:26:10,480 --> 00:26:11,480
Lo siento, muchachos.

451
00:26:13,060 --> 00:26:14,500
Tenemos que atrapar a estos tipos rápido.

452
00:26:22,200 --> 00:26:24,080
Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Más papeleo?

453
00:26:24,620 --> 00:26:25,399
Oh, no.

454
00:26:25,400 --> 00:26:27,680
La tarea de Joey. reviso en la parte de atrás -a
-habitación trasera.

455
00:26:28,520 --> 00:26:29,520
¿Vas a algún lado?

456
00:26:29,800 --> 00:26:32,360
Tengo una sesión de entrenamiento en el
mañana, así que salimos temprano.

457
00:26:32,920 --> 00:26:33,920
Eres afortunado.

458
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Voy a comer algo con mi mamá.

459
00:26:35,520 --> 00:26:36,700
De todos modos tengo que devolverle el coche.

460
00:26:37,020 --> 00:26:38,140
¿Eso te ayudará?

461
00:26:40,000 --> 00:26:41,640
Creo que puedo manejarlo, gracias.

462
00:26:44,120 --> 00:26:45,740
Sí. Saluda a tu mamá de mi parte.

463
00:26:46,540 --> 00:26:47,540
¿En realidad?

464
00:26:48,340 --> 00:26:49,340
Sí, me gusta tu mamá.

465
00:26:49,810 --> 00:26:51,430
Estoy empezando a pensar que debería llamar a un
médico.

466
00:26:53,170 --> 00:26:56,450
Sabes, pensé mucho en lo que tú
dije sobre decírselo a Joey, y estoy de acuerdo.

467
00:26:58,950 --> 00:27:00,690
Bueno, significa mucho para mí que tú
me escuchó.

468
00:27:01,150 --> 00:27:02,150
Bueno, lo estoy intentando.

469
00:27:04,070 --> 00:27:08,730
Pero también quiero que sepas que soy
listo para decirle.

470
00:27:09,690 --> 00:27:11,290
Cuando quieras, por supuesto.

471
00:27:17,610 --> 00:27:20,890
Hice el pedido. Es demasiado tarde.
Vas a tener que gastar el dinero.

472
00:27:21,770 --> 00:27:23,430
¿Dónde está tu otro compañero, el alto?
uno?

473
00:27:23,810 --> 00:27:26,190
Él está contestando el teléfono hoy. esto es
Oficial Monroe.

474
00:27:26,490 --> 00:27:27,770
Encantado de conocerte. Asimismo.

475
00:27:28,190 --> 00:27:30,290
¿Dónde compras tus uniformes?

476
00:27:31,010 --> 00:27:33,330
Bueno, voy a la sección de equipos en
1PP.

477
00:27:33,710 --> 00:27:35,510
Bueno, allí es más barato, pero no tiene
estilo.

478
00:27:36,030 --> 00:27:38,770
Una señora como usted debería tener sus uniformes.
a medida.

479
00:27:39,150 --> 00:27:41,090
Lo tendré en cuenta, señor. Bueno,

480
00:27:41,890 --> 00:27:42,890
Tengo que preguntarte algo.

481
00:27:43,030 --> 00:27:46,530
Todavía tienes uniformes últimamente para
¿Alguien que no esté en el departamento?

482
00:27:48,360 --> 00:27:49,360
¿Qué?

483
00:27:49,960 --> 00:27:51,100
Creo que me escuchaste.

484
00:27:52,380 --> 00:27:55,080
Mira, has sido policía durante 20 años.
Compraste dos uniformes.

485
00:27:55,600 --> 00:27:58,140
¿Crees que eso mantendrá a la señorita Moe
en pieles?

486
00:27:59,240 --> 00:28:00,240
Lo digo en serio.

487
00:28:02,920 --> 00:28:05,120
No gano dinero, pero no soy un
delincuente.

488
00:28:06,420 --> 00:28:10,720
Este es el agradecimiento que recibo por todo el
Años que me hiciste esa pregunta.

489
00:28:11,380 --> 00:28:14,600
Estuve aquí con mi pareja ayer.
Compra una chaqueta nueva. no le preguntas

490
00:28:14,600 --> 00:28:15,519
para identificación.

491
00:28:15,520 --> 00:28:17,640
Él está contigo. Te conozco desde hace 20 años.

492
00:28:17,880 --> 00:28:19,140
Aún tienes que pedirle una identificación.

493
00:28:19,520 --> 00:28:22,180
La gente es despedida. se vuelven
descontento. Quieren venganza.

494
00:28:22,440 --> 00:28:23,440
Oye, ¿sabes qué?

495
00:28:24,460 --> 00:28:27,920
Tal vez deberías comprar tu uniforme.
en otro lugar, ¿eh? estoy cancelando el

496
00:28:28,120 --> 00:28:30,580
¿Has vendido uniformes a alguien que no
con el departamento?

497
00:28:30,940 --> 00:28:31,779
Dije que no.

498
00:28:31,780 --> 00:28:32,780
Mira, lo siento.

499
00:28:32,880 --> 00:28:34,320
Tuve que hacer la pregunta.

500
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
No, no lo hiciste.

501
00:28:37,700 --> 00:28:38,700
Ir.

502
00:28:39,140 --> 00:28:40,140
Estoy ocupado ahora.

503
00:28:40,500 --> 00:28:42,960
Vender uniformes a cualquiera que entre.
fuera de la calle.

504
00:28:52,110 --> 00:28:54,990
Si tienes alguna idea, simplemente no lo hagas.
dude en llamar.

505
00:28:55,370 --> 00:28:58,490
Ya tengo pensamientos, pero no lo harás.
como ellos.

506
00:29:04,690 --> 00:29:05,690
Lo siento, Mo.

507
00:29:43,950 --> 00:29:46,550
Sólo quería que supieras que pienso
Eres un hombre mucho mejor de lo que eras.

508
00:29:46,570 --> 00:29:49,010
digamos, hace cinco años.

509
00:29:49,410 --> 00:29:51,010
Ah, ¿es así?

510
00:29:51,410 --> 00:29:52,410
Ajá.

511
00:29:57,210 --> 00:29:59,670
Bueno, ya sabes, pienso lo mismo de ti.

512
00:30:00,190 --> 00:30:02,270
¿Oh sí? ¿Que soy un mejor hombre?
Absolutamente.

513
00:30:07,930 --> 00:30:08,930
¿Qué?

514
00:30:09,090 --> 00:30:10,090
¿Qué vida?

515
00:30:11,690 --> 00:30:12,710
Mira, tengo que devolverte la llamada.

516
00:30:12,930 --> 00:30:14,130
Me están deteniendo.

517
00:30:43,240 --> 00:30:47,660
Mira, lo siento. se que estaba cortando
está un poco cerca, pero estoy bastante seguro

518
00:30:47,660 --> 00:30:48,660
que era amarillo.

519
00:30:49,420 --> 00:30:51,680
Soy miembro del FDNY.

520
00:30:56,140 --> 00:30:57,140
Licencia y registro.

521
00:30:57,540 --> 00:30:58,560
Claro, señora.

522
00:31:05,200 --> 00:31:08,340
Vamos, chicos.

523
00:31:12,629 --> 00:31:13,629
En algún momento de esta noche, señora.

524
00:31:17,110 --> 00:31:22,210
Sé que ya lo mencioné, pero estoy
con Fidney. En realidad soy supervisor.

525
00:31:23,490 --> 00:31:25,750
No sé si eso hace algo
diferencia.

526
00:31:26,070 --> 00:31:27,070
No es así.

527
00:31:32,190 --> 00:31:35,570
No puedo ver nada.

528
00:31:36,470 --> 00:31:38,830
¿Los conozco chicos?

529
00:31:39,730 --> 00:31:40,730
Licencia.

530
00:31:44,680 --> 00:31:46,340
Señora, no puedo salir.

531
00:31:48,880 --> 00:31:50,420
Ella es supervisora ​​del FDNY.

532
00:31:50,960 --> 00:31:51,960
Oh, estoy impresionado.

533
00:31:56,960 --> 00:31:57,960
No.

534
00:31:59,420 --> 00:32:03,640
Mira, es mi marido. el esta esperando
yo. Ya llego tarde.

535
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
Oye, Kimmy, soy yo.

536
00:32:15,640 --> 00:32:18,360
Solo vigilándote. En cierto modo tenemos
cortado, entonces...

537
00:32:44,110 --> 00:32:46,430
Gran supervisor del FDNY, y todo lo que tienes es
¿60 dólares?

538
00:32:47,330 --> 00:32:49,610
Mira, eso es todo lo que tenía en mi cuenta corriente.

539
00:32:50,350 --> 00:32:51,350
Vamos.

540
00:32:53,310 --> 00:32:55,810
Vamos, ustedes saben cuál es el salario.
¿verdad?

541
00:32:57,910 --> 00:32:58,910
Salir.

542
00:33:23,020 --> 00:33:24,020
Creo que soy de buen tamaño.

543
00:33:25,600 --> 00:33:26,600
¿Disculpe?

544
00:33:26,820 --> 00:33:27,820
Como talla.

545
00:33:29,340 --> 00:33:30,340
¿Cómo estoy?

546
00:33:30,980 --> 00:33:31,980
Está bien.

547
00:33:32,960 --> 00:33:33,960
Supongo.

548
00:33:35,300 --> 00:33:37,860
Nunca hice esa prueba.

549
00:33:41,240 --> 00:33:42,680
Realmente nunca pensé en eso.

550
00:33:45,340 --> 00:33:48,000
Fui ascendido meritoriamente.

551
00:33:48,500 --> 00:33:49,640
¿Sí? Sí.

552
00:33:50,500 --> 00:33:51,900
Todas las veces que lo hice.

553
00:33:53,130 --> 00:33:55,430
No sé. Suceden cosas. yo solo
me pregunto si soy...

554
00:33:55,430 --> 00:34:01,810
Si estoy haciendo un buen trabajo.

555
00:34:02,270 --> 00:34:03,270
Lo haces bien.

556
00:34:05,710 --> 00:34:07,070
¿En realidad? Sí.

557
00:34:08,870 --> 00:34:09,870
Creo que sí.

558
00:34:11,110 --> 00:34:13,210
No pareces tener problemas para decirlo.
yo qué hacer.

559
00:34:14,070 --> 00:34:15,070
Detén el auto.

560
00:34:15,190 --> 00:34:17,290
¿Ves lo que quiero decir? Detén el auto ahora,
Bosco.

561
00:34:22,800 --> 00:34:24,000
¿Qué hay de malo en esta imagen?

562
00:34:24,239 --> 00:34:25,560
¿Dónde diablos están todos?

563
00:34:31,139 --> 00:34:33,580
¡Ayúdame!

564
00:34:34,280 --> 00:34:35,460
¡Ayúdame!

565
00:34:38,260 --> 00:34:39,260
¡Ayuda!

566
00:34:43,360 --> 00:34:44,400
¡Ayúdame!

567
00:34:45,719 --> 00:34:49,040
¿Qué diablos está pasando?

568
00:34:49,980 --> 00:34:51,260
No es un RMP.

569
00:34:52,330 --> 00:34:54,230
Con dos linternas, maza.

570
00:34:54,690 --> 00:34:55,810
¿Qué está pasando?

571
00:34:56,370 --> 00:34:59,130
Cinco -cinco crímenes a la central. tenemos
algo está pasando aquí.

572
00:35:03,290 --> 00:35:04,370
Hola, Bosco.

573
00:35:04,830 --> 00:35:08,170
Sí. Esto pertenece a ese paramédico,
Kim Zambrano.

574
00:35:08,870 --> 00:35:11,810
¿Qué? Sí, es F -G -M -Y -I -D.

575
00:35:54,600 --> 00:35:57,820
Esa es una zona adecuada allí.
Seguro que no querría quedarse atrapado

576
00:35:57,820 --> 00:35:58,718
allí de noche.

577
00:35:58,720 --> 00:35:59,840
Yo tampoco, y tengo un arma.

578
00:36:07,720 --> 00:36:10,820
¿Qué pasa, Sully? parece
Los impostores pueden haber detenido a alguien.

579
00:36:10,820 --> 00:36:12,060
más. ¿Dónde?

580
00:36:12,720 --> 00:36:13,720
Punto verde.

581
00:36:34,730 --> 00:36:37,770
El sospechoso debe ser considerado armado.
y peligroso y estará vestido con

582
00:36:37,770 --> 00:36:40,310
uniforme. Proceda inmediatamente con extremo
precaución.

583
00:36:40,590 --> 00:36:41,590
Ten cuidado.

584
00:36:41,690 --> 00:36:42,850
Alguien va a salir herido esta noche.

585
00:36:43,390 --> 00:36:44,390
¡Ah!

586
00:36:44,470 --> 00:36:45,470
¡No!

587
00:36:52,470 --> 00:36:53,470
¿De qué viene eso?

588
00:36:53,810 --> 00:36:54,729
¿Qué es eso?

589
00:36:54,730 --> 00:36:58,970
5-5 delitos. Recibimos disparos en el
cercanías de 11th y Greenpoint cerca de

590
00:36:58,970 --> 00:36:59,970
río.

591
00:37:27,400 --> 00:37:28,400
¿Son ellos?

592
00:37:30,940 --> 00:37:32,660
Mira, tengo que saber que no lo son.
policías varones.

593
00:37:33,160 --> 00:37:34,160
¿Son ellos?

594
00:37:34,180 --> 00:37:35,180
Sí.

595
00:37:44,840 --> 00:37:46,680
¿Cuántos? Dos de ellos.

596
00:37:47,180 --> 00:37:49,540
Bosco, dos. vamos a tener que flanquear
ellos. Tú sigue adelante. Yo te cubriré.

597
00:37:54,300 --> 00:37:55,300
¡Cubra a Bosco!

598
00:37:55,500 --> 00:37:56,500
Muy bien, ¿estás listo?

599
00:38:20,100 --> 00:38:21,580
Vete y te mataré.

600
00:38:55,020 --> 00:38:55,558
¡Hazlo!

601
00:38:55,560 --> 00:38:56,560
¡Callarse la boca!

602
00:38:57,580 --> 00:38:58,580
¡Solo dispara!

603
00:39:00,800 --> 00:39:01,800
¡No puedo!

604
00:39:05,260 --> 00:39:06,260
¡Vinny!

605
00:39:09,720 --> 00:39:10,720
¡Consígueme un autobús!

606
00:39:11,500 --> 00:39:12,800
¡Mi compañero está caído!

607
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
Suelta el arma.

608
00:39:15,300 --> 00:39:16,540
¡El golpe de mi compañero!

609
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
¡Consigue un autobús!

610
00:39:19,080 --> 00:39:20,080
Suelta el arma.

611
00:39:20,420 --> 00:39:21,780
¿Ustedes con el 5 -5?

612
00:39:22,100 --> 00:39:23,100
¿Qué?

613
00:39:23,790 --> 00:39:25,310
Dios, pensábamos que ustedes eran los malos.

614
00:39:30,910 --> 00:39:32,130
Suelta esa arma ahora.

615
00:39:35,430 --> 00:39:36,430
¿Están felices ahora?

616
00:39:37,150 --> 00:39:39,790
Haré lo que quieras que haga
hacer. Sólo consigue un autobús que llegue hasta aquí.

617
00:39:40,290 --> 00:39:41,290
Vamos, cariño.

618
00:39:41,350 --> 00:39:42,410
Cinco delitos a Central.

619
00:39:42,670 --> 00:39:45,250
Necesitamos un autobús en este lugar para un
GSW.

620
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
Copia eso.

621
00:39:47,110 --> 00:39:50,010
Escucha, perseguimos a esos tipos hasta aquí.
Corrían detrás de una tipa.

622
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
¿Tienes una identificación?

623
00:39:52,940 --> 00:39:55,020
Sí, sí, está en mi billetera. soy de
vivienda.

624
00:39:55,540 --> 00:39:58,860
Hanson, nos dirigimos a una premisa.
mira cuando corrieron justo en frente

625
00:39:58,860 --> 00:40:00,920
nosotros. ¿Puedo obtener ayuda aquí?

626
00:40:05,060 --> 00:40:06,060
¿Cuándo es tu 46?

627
00:40:08,600 --> 00:40:10,080
¿Qué? Tus próximos 46.

628
00:40:12,040 --> 00:40:15,380
Oh, sí, es... Respuesta incorrecta.

629
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Tu 46 son tus vacaciones.

630
00:40:18,140 --> 00:40:20,520
Sí, estarás sentado en el norte del estado.
en tu cara.

631
00:40:21,620 --> 00:40:22,620
Lo tenemos.

632
00:40:29,360 --> 00:40:30,360
¿Estás bien?

633
00:40:30,920 --> 00:40:31,920
¿Qué pasó?

634
00:40:32,480 --> 00:40:35,060
Quiero decírselo a todo el mundo. ¿Qué? quiero
que todos lo sepan.

635
00:40:35,300 --> 00:40:36,300
¿De qué estás hablando?

636
00:40:36,400 --> 00:40:37,440
Sobre nosotros. Quiero que lo sepan.

637
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
Está bien, está bien.

638
00:40:39,940 --> 00:40:40,940
Está bien.

639
00:40:41,060 --> 00:40:42,060
Está bien.

640
00:40:44,900 --> 00:40:47,180
Quiero decírselo a Joey.

641
00:40:51,000 --> 00:40:52,420
Esta noche quiero decírselo.

642
00:41:06,430 --> 00:41:08,650
Muchas gracias por venir aquí.

643
00:41:09,010 --> 00:41:10,110
Gracias por dejarnos.

644
00:41:10,830 --> 00:41:12,210
¿Podemos hablar con él un minuto?

645
00:41:13,490 --> 00:41:14,490
Lo sacaré.

646
00:41:14,950 --> 00:41:15,950
Excelente.

647
00:41:20,570 --> 00:41:22,270
¿Estás seguro de que esto es lo correcto?

648
00:41:22,890 --> 00:41:24,510
Creo que es lo único que se puede hacer.

649
00:41:35,240 --> 00:41:38,180
Estos oficiales atraparon a los malos que
lastimar a mami.

650
00:41:40,900 --> 00:41:41,900
Ven aquí, Sean.

651
00:41:44,020 --> 00:41:45,020
Oh.

652
00:41:45,520 --> 00:41:50,060
Sólo queremos que sepas que esos malos
chicos, solo estaban fingiendo ser

653
00:41:50,060 --> 00:41:50,879
la policía.

654
00:41:50,880 --> 00:41:53,260
No eran reales. tu entiendes
eso, ¿verdad?

655
00:41:54,400 --> 00:41:59,340
Entonces, si alguna vez necesitas a la policía, todos
Lo que tengo que hacer es levantar el teléfono y

656
00:41:59,340 --> 00:42:02,620
vendremos inmediatamente y haremos lo
lo mejor que podemos para hacer el

657
00:42:02,620 --> 00:42:03,620
situación mejor.

658
00:42:04,260 --> 00:42:05,760
¿Bueno? Gracias.

659
00:42:07,840 --> 00:42:08,840
Gracias.

660
00:42:10,540 --> 00:42:12,280
Lamento mucho tu pérdida.

661
00:42:12,960 --> 00:42:14,800
Realmente aprecio que hayas venido.

662
00:42:15,120 --> 00:42:16,120
Sí.

663
00:42:16,800 --> 00:42:17,800
Cuidarse.